Nisam jako dugo ništa napisala... Nije da nemam o čemu i nije da nemam ideja, ali jednostavno tako se nekako složilo.
Neki dan sam na polici među starim bilježnicama pronašla davno isprintanu skriptu pod nazivom "Sažetak gramatike quendijskog jezika s kraja Trećeg doba Međuzemlja". Sjetila sam se da sam jednom imala i ambiciju dotičnu proučiti i savladati osnove quendijskog. U moru raznih bedastoća ambicija se zagubila kao i skripta. Ali sad je nađena i to je to :D
Za one koji ne znaju, quendijski je 'umjetni jezik' Tolkienovog Međuzemlja. U Tolkienovoj mitologiji on je jezik drevnih vilenjaka i na neki način u tom svijetu ima status našeg latinskog. Upravo sam potražila originalni izvor s kojeg sam i skinula svoj sažetak, ali više nije dostupan. Uglavnom, u originalu ga je složio norveški lingvist i stručnjak za Tolkienove jezike Helge Kåre Fauskanger (koji me osobno izgledom neodoljivo podsjeća na nekog lika iz Tolkienova svijeta)a na hrvatski prilagodio Miroslav Čagalj.
Helge Kåre Fauskanger
Gospon Fauskanger autor je vrlo zanimljive web stranice Ardalambion, o jezicima Arde, Tolkienova izmišljenog svijeta, koju želim podijeliti s vama: Ardalambion
Čovjek se čini također i posebno simpatičan. Plus moje oduševljenje za svakog lingvista teško je objašnjivo riječima :D A web stranice kao što je ova izazivaju mi jata leptirića u tbuhu!
I kad naiđem na nešto ovakvo spoznam svu veličinu svoga neznanja. :)
E sad, netko će se možda zapitati kakve veze ima mitologija sa jezicima... Ima sve veze (kakav blesav izraz ^^)! Da bismo mogli uopće rekonstruirati neke mitove koji su ostali nezapisani (kao što je npr. većina slavenskih) potrebna nam je i lingvistika. Mnoge tradicionalne pjesme, brojalice i zdravice kriju u sebi suptilne tragove mitskog svijeta jer potječu od obreda koji su se vršili u razne svrhe. Ono što je nama danas samo neki napjev, nekoć je bilo dijelom važnih obreda. Primjera je za to mnogo. Ali da se zadržimo sada na Tolkienu. U njegovu mitološkom svijetu lingvistika je važna jer su jezici bili prije svega. Doslovno, nastajali su prije svijeta. On je prvenstveno bio lingvist i znanstvenik, a tek onda pisac. Međuzemlje je rođeno iz vilenjačkih jezika, oni su bili inspiracija za sve ovo što danas znamo kroz knjige, a neki, na žalost, samo kroz filmove.
